Scandaleuses

Salut les voyeurs de la nuit.

C’est une femme.

Elle vit sur la scène, elle ne veut pas la quitter.

Elle se passe du rouge à lèvres sur la bouche.

Elle appartient à ceux qui la veulent.

Elle marche sur un fil.

Elle guette un signe du désir.

1989. Editions Actes-Sud papiers

1994. Théâtre Varia, Bruxelles. Co-production avec le Théâtre de Sète / Scène Nationale et la Rose des Vents / Scène Nationale de Villeneuve d'Ascq

Msc : Philippe Sireuil
Interprétation : François Beukelaers, Véronique Biefnot, Nicole Colchat, Janine Godinas, Candy Saulnier.
Décors, costumes et lumières : Philippe Sireuil, avec Vincent Lemaire et Anne Van Brée
Chorégraphie : Claudio Bernardo
Maquillage : Jean-Pierre Finoto
Régie : Gilles Deprez
Direction technique : Patrick Herbiet
Représentations à la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon dans le cadre du Festival d’Avignon

1994. Traduction allemande de Conny Frühauf , UFER DER NACHT, Theaterstuckverlag-Korn Vimmer, Munich.

1995. Compagnie "Le Corps crie Théâtre", Nancy

1999. Traduction espagnole de Elvira Ezcurra (Argentine)